. «Those who know many languages live as many
lives as the languages they know.»
(proverb)

Theme: “A new language is a new life” an intellectual show “Polyglot”
Date:25/09/2015ж
The aim: to develop pupils’ intellect, to practice hearing, speaking, to memorize and retain in memory the language material they have learnt.
Мақсаты:
Білімділік: Оқушылардың қазақ тілі, орыс тілі, ағылшын тілі пәндерінен алған білімдеріне жалпылай шолу жасау, қайталау жұмыстарын жүргізу.Оқушылардың тіл туралы білімдерін кеңейту және тереңдету. Балалардың дүниетанымын кеңейту. Ана тіліне және басқа ұлт өкілдерінің тілін құрметтеуге тәрбиелеу. Оқушылар алдында тіл мәртебесін көтеру. Ана тілдеріне деген мақтанышын ояту. Оқушыларды қазақ тілінен басқа пәндерден алған білімдерін өмірде қазақ тілінде пайдалануға үйрету.Өз сөзін дәлелдей білу дағдысын жетілдіру, өз көзқарасын жеткізе білу, ауызша сөйлеу біліктілігін жетілдіру және сөздік қорын байыту.
Дамытушылық: Эмоционалды – танымдық ортасын кеңейту. Көңіл қоя білу, ойда сақтау, ұшқырлық, ойлау қабілетін шыңдау, шапшаңдық пен нақтылыққа бейімдеу, тиянақты сөйлеу әдеттерін жетілдіру, сөздік қорын молайту.
Тәрбиелік: Оқушыларды ұлтаралық ынтымақтастыққа, өз елін және өз тілін қадірлеуге, өз отанын сүюге тәрбиелеу. Ағылшын тіліне деген қызығушылығын арттыру.

Visual aids: slides, a computer, an interactive board, pictures.

Сахнада 3 курс студенті Мақсот Жаннұр «Қазақстаным Алға» әнімен

Нұрсұлтан: Сәлеметсіздер ме, құрметті ұстаздар!
Айнелла: Здравствуйте, уважаемые студенты!
Нұрсұлтан: Good morning, dear guests!

Нұрсұлтан: Тіл – халықтың жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Ол достықтың кілті, ынтымақтастықтың бастауы, ырыс – берекенің алды, ұлттың әрі жаны, әрі ары. Тіл жай сөз емес, өмірдің талай сынынан өткен, өскелең талаптарға сәйкес өрістей түскен толыққанды ақиқат десек, жаңыла қоймаспыз. Елбасымыз Нұрсұлтан Назарбаев «Қазақстан – 2050» Стратегиясы – қалыптасқан мемлекеттің жаңа саяси бағыты» атты Қазақстан халқына Жолдауында «Тілдердің үштұғырлылығы жөніндегі мәдени жобасын» ұсынған болатын. «Қазақ тілі – біздің рухани негізіміз. ...Орыс тілін білу – біздің ұлтымыздың тарихи артықшылығы екені баршаға белгілі. ...Біз ағылшын тілін игеруде серпіліс жасауымыз керек.– деп көптілділікті меңгеру қажеттігін ашық айтты.
Айнелла: Сегодня мы собрались здесь, чтобы поговорить о том, как важна роль языков в нашем государстве. Республика Казахстан – многонациональное государство с богатой историей, культурой и традициями народов, проживающих на ее территории. В ежегодном Послании Президента РК Н. А. Назарбаева народу Казахстана «Социально-эконимическая модернизация – главный вектор развития Казахстана» отмечена актуальность полиязычного обучения, поскольку «одной из важных ценностей и главным преимуществом нашей страны являются многонациональность и многоязычие». В соответствии с задачами поставленными Президентом РК в Государственной программе развития образования Республики Казахстан на 2011-2020 гг., государственной программе функционирования и развития языков на 2011-2020 гг. И культурной программе «Триединство языков» к 2020 году все казахстанцы должны овладеть казахским, 95% - русским и 25% - английским языками.
Нұрсұлтан: Our language is connected with our thought and sense. It’s close to the society’s life. All languages developed under influence of economic, political and geographical conditions. President Nursultan Nazarbayev has called Kazakhstan citizens to learn three languages - Kazakh, Russian and English. "Kazakhstan has to know its official language – the Kazakh language. The Russian language is the language of our big neighbor and one of the six UN languages. This language enabled us to access the great literature, the great culture.That is why we should not forget it, or put it aside, every language is wealth for a person, knowledge of three languages should become a standard practice for us.

Көркемсөз оқылады. Үш тілде 2(9)д топ студенті- Қуанышқалиева Гулназ,
2(9)а топ студенттері- Нургалиева Мөлдір, Жқо Айтолқын

Нұрсұлтан: Все мы родились в этой одной прекрасной стране, а говорим на разных языках. И всё потому, что Казахстан многонациональное государство. Сегодня мы празднуем день языков. День языков народов – государственный праздник Республики Казахстан. Этот день был объявлен Указом Президента Республики Казахстан Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым от 20 января 1998 года и стал общим праздником всех казахстанцев.
Айнелла: Languages is the main type of means of communication. There are nearly 3000 languages in the world. English and Russian are the languages of Рushkin, Shakespeare, Lermontov, Byron, Esenin, Burns, whom we love and respect for their poems, sonnets and novels. With the help of knowledge of foreign language we can communicate with each other through the internet or get necessary information from it. And with the help of Russian and Kazakh we can develop our skills in oral speech
and reading and to be patriots our Motherland.

Нұрсұлтан: Сіздермен бірге тілдерді қалай меңгеріп жүргенімізді білу мақсатында бүгінгі «Полиглот» ойынын бастайық.

Айнелла: Welcome to an intellectual show “Polyglot”!
Айнелла : Алдымен, ойынға қатысушыларды қарсы алыңыздар!
Нұрсұлтан : Участница группы 1(9)а …………………………………….
Нұрсұлтан: 1(9) и тобынан қатысушы ............................................................
Айнелла : the participant of group 1(9)pk is …. …………………………………..
Нұрсұлтан: Участница группы 1(9) д.............................................................
Айнелла : Келесі кезекте әділқазылар алқасымен таныстырсақ: Let’s introduce our juries. The teachers of English language …………………The manager of Philology department .....................................................................................................................................................................
Нұрсұлтан : First of all the participants will introduce themselves. You may speak in English, Kazakh or in Russian languages.(Барлық қатысушылар өздерініңізді таныстыруларының сұралады.)
……………………………………………………………………………………………………..
Айнелла: Well, let’s start the first level – “Baiga”. On the first stage our participants must answer the questions of the English, Kazakh and Russian languages. For the right answer they‘ll get 5 points. If you want to answer the questions, you can raise your hands. Ok,Let’s start! Are you ready?
1. Who is the head of Kazakhstan? ( President N.Nazarbayev)
2. What river is Astana situated on? ( on the river Irtish)
3. What is the most popular holidays in Kazakhstan? ( Nauryz, Independence day, Women’s day)
4. How many regions are there in Kazakhstan? (14 regions)
5. When does Kazakhstan celebrate Independence day? (16 December)
6. Do you know great people of Kazakhstan? (A.Kunanbayev, M. Auezov, T.Musabayev)
8. What is the oldest university of Great Britain? ( Oxford )
9. What is the capital of Great Britain? (London)
10. Назави столицу Россий? (Москва)
11. Қазақстанда 30 тамыз күні қандай мейрам өткізіледі? (Конституция күні)
12. How many letters are there in English alphabet? (26 letters)
13.. What is the national emblem of England? (Rose)
14. What is the official language of the Great Breatain? (English)
15. Официальный язык Россий? (Русский)
16. Қазақстан мемлекетінің ресми тілі. (Қазақ тілі)
17. Who is the father of English literature? (Шекспир)
18. What are the countries of the United Kingdom? (England, Scotland, Wales,Northern Ireland)
19. Международный язык общения. (Английский.)
20. Язык, на котором говорит 1 млрд. 300 млн. человек в мире. (Китайский.)
21. Сколько букв в русском алфавите? (33)
22. Қазақ тіліне тән дыбыстар ( ә,ғ,қ,ң,ұ,ө,і,ү,h)
23. Who is the father of Kazakh literature? (Абай)
25. Сколько гласных звуков и букв в русском языке? ( 6 звуков, 10 букв)
26. Международный язык музыкантов. (Ноты.)
27. Фонетиканы тұңғыш зерттеген ғалым. ( А.Байтұрсынов)
28 . Қос кемеңгер мен Үш бәйтеректі атаңыз. (Абай,Ыбырай және Сәкен, Бейімбет ж\е Ілияс)

Нұрсұлтан: Thanks for your answers.

«Земные языки»
Когда с природой я наедине
То различаю языки земные:
Беседуют деревья в тишине,
Друг с другом птицы говорят лесные,
Есть говор свой у волн вдали,
Насвистывает что-то тихий ветер…
Мне не узнать всех языков Земли
За краткий срок, отпущенный на свете.
Так тяжко на Земле без языка!
Не высказать ни счастья, ни печали…
Безмолвны горы долгие года
О чём они, возвысясь, замечали?
Всё в языке: рожденье, первый шаг,
Любовь и смерть, и жизнь на новом взлёте,
И если вдруг исчезнет мой язык
То и меня вы больше не найдете
Айнелла : Next Level calls “Polyglot” You must choose these points. There are questions for you. You have to find out missing words and translate them into three languages to get that points. Lets begin…
Нұрсұлтан : Сұрақтар үш тілде де кездеседі. Сонымен қоса олар мақал немесе жұмбақ болуы да мүмкін. Мұқият тыңдап жауап берулеріңіз сұралады.

1. Жылтырағанның бәрі ... ... емес. ( алтын, золото, gold)
2. Ештен ... ... жақсы ( кеш, поздно, late)
3. Нет дыма без ... .... ( огня, от, fire)
4. East or West, …… is best ( home, дом, үй)
5. Life is short, art is …… ( long, длинный, ұзын)
6. Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать ----. (сегодня, today, бүгін)
7. Лучше поздно, чем ----. (никогда, never, ешқашан)
8. Тақия толған сөк,
Таң атқанда жоқ. (жұлдыздар, звезды, stars)
9. Тұрады ылғи сөреде,
Іші толы өнеге. (кітап, книга, а book)
10. Везёт, а не лошадь,
Летит, а не птица,
Жужжит, а не пчела. (самолёт, ұшақ, a plane)
11. Упадет – поскачет,
Ударишь – не плачет. (мяч, доп, а ball)
12. A little old woman has twelve children. (а year, жыл, год)
13. What has four legs, but can’t walk? (a chair, орындық, стул)
14. Батыр туса ел ырысы, ___ жауса, жер ырысы. (жаңбыр, дождь, rain)
15. Жақсы жаныңа _____ , жаман малыңа ____ . (дос, друг, friend)

Айнелла: Нұрсұлтан, сен білесіңбе? Шығыс ғұламасы Әл-Фараби 70-ке жуық тілді меңгерген екен. Ал, Ұлы Абай орыс-қазақ тілдерімен қатар парсы, араб тілдерін меңгерген. Орыс тілін орта жастан асып барып, кеш меңгерген. Ал. А.С.Пушкин француз, ағылшын, неміс, итальян, испан, латын, грек, славян тілдерін білген. Көне еврей тілін зерттеген. Луначарский испан тілін 57 жасында үйренген екен.
Нұрсұлтан: Айнелла, ал сен білсен профессор Құдайберген Жұбанов көп тіл білген кісі. Тіпті ана тілімізді салыстырмалы жүйемен үйренуге де, зерттеуге де себі бар деп жапон тілін де игерген. Кибернетика “атасы” деп есептелетін Норберт Винер 13 тілді зерттеген.
Айнелла: Ал, Люксембург халқының түгелге жуығы төрт тілде еркін сөйлей алады, әсіресе, жастары. Ең бастысы, Люксембург балалары мектепке дейін төрт жастан бастап тегін ана тілінде, екінші сыныптан бастап француз тілінде оқиды. Ағылшын тілі алтыншы сыныптан басталады.
Нұрсұлтан: Дүниедегі барлық аударма шығармалардың 33% ағылшын тілінен аударылса,
15 % – француз тілінен, ал 1% неміс тілінен аударылады екен.
Олай болса, құрметті студенттер, тілді үйрену ешқашан кеш емес. Ол үшін тек ниет пен еңбектену ғана қажет.

На сцене студентка 3 курса Максот Жаннур с песней «Price Tag»

Айнелла : Now, it’s a time to start the third level. « Zhorga».
Нұрсұлтан: На этом туре участницы выбирают себе цвета, которые на нем есть картинки чтобы описать их. Давайте начнем ...
Қатысушылар түстерді таңдау арқылы онда жасырынған суреттерді ашып, оларды суреттейді. Ал, кеттік бастайық...
Айнелла: You have 5 minutes to get ready…
А мы начинаем игру со зрителями пока участницы будут готовы…
Нұрсұлтан: Сіздерге шарлар беріледі. Оларды жарып, ішінде берілген сұрақтарға жауап бере аласыздар!
Сұрақтар:
Қазақстан Республикасының тіл туралы заңы қашан қабылданды?
Тіл туралы өлең оқып беріңіз
Перечислите средства общения между людьми
When does it celebrate “the independence day” in Kazakhstan?
How many vowel sounds are there in English alphabet? Name them.

Нұрсұлтан:
Тіл деген – алып мұхит түбі терең,
Піспегі толқын шашқан күбі ерен.
Қадірін тілдің сұра сақаулардан,
Көзіне жас алып бір күбірлеген.
Тіл деген – жарық жұлдыз аспандағы,
Арманның қиял жетпес баспалдағы.
Қадірін тілдің сұра мылқаулардан,
Көлінен ұшпай қалған қасқалдағы.
Тіл деген – адастырмас темірқазық,
Өрісі магнитінің өмірге азық.
Қадірін тілдің сұра кереңдерден,
Сөйлеуді арман еткен көңіл жазып.
Айнелла:
MY HEART IS IN THE HIGHLANDS (В горах мое сердце)
My heart’s in the Highlands, my heart is not here,
My heart’s in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart’s in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover’s with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart’s in the Highlands, my heart is not here,
My heart’s in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart’s in the Highlands, wherever I go.
Айнелла: Ok, let’s listen to our participations. How can they describe their pictures… First participant…
………………………………
Нұрсұлтан: Ойынымызды аяқтауға уақыт келді. Әділқазылар алқысына сөз береміз. Қазір біз кім жеңімпаз екенін білетін боламыз...
Нұрсұлтан: Вот и настал тот час, когда мы узнаем имя победителя игры «Полиглот». Предоставляем слово главному жюри.
Айнелла: It`s time to finish our game. The jury will speak about the results of the game. And we’ll know who the winner is.
Нұрсұлтан: Our game finishes. We sing the song “May there always be sunshine” in three languages all together.

1.Күн әлемі, көк әлемі
Бұл суреті жас баланың
Сурет салып ақ қағазға
Бір шетіне сөз жазды

2.Солнечный круг, небо вокруг
Это рисунок мальчишки
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке

Әрқашан күн сөнбесін
Аспаннан бұлт төнбесін
Қасымда болсын мамам
Болайын мен де аман

Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я

3.Bright blue the sky, sun up on high
That was the little boy’s picture
He drew for you, write for you too
Just to make clear what he drew

May there always be sunshine
May there always be blue sky
May there always be mummy
May there always be me!

Айнелла: Осымен біздің интеллектуалдық шоуымыз аяқталды. Алтын уақыттарыңызды бөліп келгендеріңіз үшін алғыс айтамыз. Сау болыңыздар!
Нұрсұлтан: Спасибо Всем за внимание и участие! До новых встреч!
Айнелла: Our congratulations! Thank you for your active participation. Good-bye! Bye-Bye! .